20世纪五六十年代,川东北中小学同学中间出现一种语言现象。例如“我不张你”,被表述为“罗我奴不郎张恁你”。“你好烦人”被表述为“恁你老好寒烦银人”。从方式上看,主要是将拼音方法加以变异,形成同韵字附加在每一用字之前。实在是啰嗦不过,拗口不过,弄得来含混不已,很难听得明白。不过,隐语文本来就在于自身情绪宣泄,而不在乎表达和交流。
隐语文的表述要想接连成串,不隔断,不停顿,像打机关枪似的连接不断,十分不易。说得精彩,很能在人群中表现自己的思维敏捷,口辞伶俐,因而成了同伴中得意“拿脸”的行为表现之一。同学中于是竞相仿效,表现自我,成为时髦。
隐语文与当今网络语言时髦现象十分相似,当今网络语言流行,竞相追求文字符号的“洋气”和怪异,无不反映了青少年青春血性、生命力宣泄一类本能的时尚追求和时髦心理冲动。隐语文不就是反映了那个时代的一种时髦吗?